국내 콘솔게임 퍼블리셔 사이버프론트코리아(CFK)는 적극적인 한글화 정책으로 게이머들에게 많은 지지를 받고 있다. CFK는 컴파일하트, 세가 등 일본 업체들의 게임을 주로 수입하고 있으며 특히 컴파일하트의 게임은 대부분 한글화 발매되고 있다.

이는 CFK의 의지와 해외 유저들이 언어의 장벽에 막혀 자사의 게임을 못 하는 일을 막으려는 컴파일하트의 의도가 잘 맞아떨어져 가능한 것으로, CFK는 2013년 하반기에도 컴파일하트의 '무겐소울즈Z'를 연내에, '넵튠PP'를 빠른 시일 내에 한글화 발매할 예정이다.

컴파일하트는 국내 게이머들에겐 '넵튠' 시리즈로 많이 알려져 있지만 넵튠 시리즈 외에도 다양한 라인업을 보유하고 있다. '박앵귀'로 대표되는 여성향 게임들을 세계적으로 히트시켰으며 캐릭터를 강조한 RPG들에도 주력해 넵튠, 무겐소울즈 시리즈 등을 선보였다.

현재는 '갈라파고스 RPG'라는 흥미로운 부제가 붙은 '페어리 펜서 F'를 준비 중이며 이 작품 역시 한글화 발매가 기대되고 있다.

컴파일하트에서 '넵튠'시리즈, '무겐소울즈'시리즈, 여성향 게임 시리즈, 갈라파고스RPG, '데이트 어 라이브' 등 대부분의 게임 개발을 책임진 코치와 노리히사 개발부장은 게임포커스가 한국 게이머들의 감사와 넵튠시리즈에 대한 사랑을 전하자 "한국 팬들을 위해 마음을 담아 한글버전을 개발해 오면서도 한국 게이머들이 기뻐해 줄 것인지가 궁금했다"며 "한국 팬들이 저희 게임을 사랑해 주신다니 정말 기쁘고 감사하다"고 말했다.

이어서 "언제나 다음 타이틀도 꼭 한글 버전을 만들자는 생각으로 개발하고, 로컬라이징 작업을 진행한다"며 "PS3로 나온 넵튠 시리즈에 이어 PS Vita로 나올 타이틀에 대해서도 한글화를 잊지 않고 검토 중이며 추후 CFK를 통해 자세한 사항을 공개할테니 기대해주시기 바란다"고 전했다.

다음은 도쿄 토시마구에 위치한 컴파일하트 본사 건물 및 내부 전경이다.

도쿄 토시마구에 위치한 Q빌딩. 이 건물에 컴파일하트와 아이디어팩토리가 입주해 있다
컴파일하트 접수대에서 방문객을 맞이하는 건 여성향 게임의 최고봉 '박앵귀'의 캐릭터였다


컴파일하트가 받은 각종 상패들
컴파일하트 제1 회의실을 장식한 건 역시 '넵튠V' 족자였다. 탐났지만 하나 밖에 없다고 해 아쉬움을 삼켜야 했다
2회의실을 장식한 액자