디지털터치(대표 정성헌)가 코에이 테크모 게임스의 연금술 재생 RPG 게임 '피리스의 아틀리에 ~신비한 여행의 연금술사~'의 PlayStation 4와 PlayStation Vita 버전의 한글판 출시를 결정한 데에 이어, 한국어 오프닝도 수록된다. 한국어 오프닝의 가창을 맡은 가수는 DSPmedia의 지숙이다.

'아틀리에' 시리즈의 최신작인 '피리스의 아틀리에 ~신비한 여행의 연금술사~(이하 피리스의 아틀리에)'는 플레이어가 자신만의 이야기를 만들어갈 수 있는 세계를 목표로, 그것을 실현하기 위한 '여행'을 테마로 하고 있다. 이번 작품의 주인공은 지금까지 마을을 벗어난 적이 없어 마을 밖을 동경하는 순진무구한 소녀 피리스가 연금술을 접하게 되어 마을 바깥의 세상을 목표로 하게 되는 이야기이다.
 
시리즈 전작인 '소피의 아틀리에 ~신비한 책의 연금술사~(이하 소피의 아틀리에)'의 한국어 오프닝을 불러서 유저들의 큰 사랑을 받았던 지숙은 이어서 신작 '피리스의 아틀리에'의 오프닝도 맡게 되었다.

지숙의 뛰어난 가창력은 한국어 오프닝 곡에 목말라하던 한국 유저들에게 한글화에 이은 큰 선물이 되었으며, 지숙은 방송에 출연하여 평소에 본인이 직접 '소피의 아틀리에'를 플레이 하는 모습을 보여주기도 했다. 또한, 파워블로거로도 활동하며 이벤트를 진행하여 '소피의 아틀리에' 타이틀을 선물로 나눠주는 등 콘솔 게임 매니아로서 식지 않은 콘솔 사랑을 보여주었다.
 
'피리스의 아틀리에' 오프닝은 주인공 피리스의 분위기를 나타낸 발랄한 곡으로 지숙이 부른 한국어 버전은 일본어 원곡과는 또 다른 느낌을 선사할 예정이다.

전작에 이어서 또 다시 오프닝 곡을 맡게 된 지숙은 "다시 한번 게임 유저 분들께 다가갈 수 있는 기회를 가지게 되어 행복하고 제가 정말 좋아하는 아틀리에 시리즈에 한번 더 참여할 수 있게 되어 기뻐요. 게임을 플레이 하실 분들께 기분 좋은 에너지를 드리고자 더욱 신경 쓰고 애정을 담아 노래했습니다"라고 소감을 전했다.

한글판 '피리스의 아틀리에'는 일본판과 동일한 구성의 프리미엄 박스 한정판이 준비될 예정이다. 구성품은 피리스의 아틀리에 비주얼 북, 레어 트랙 CD, 클리어 아트 카드(3종), 특제 B3 천 포스터, 피리스의 한정 의상과 한정 테마로 이루어져 있다.

'피리스의 아틀리에'는 2017년 초 발매 예정이며, 심의 등급은 미정이다. 게임에 관한 더욱 자세한 정보는 추후 공개될 예정이다.