아전인수(我田引水) : '자기 논에 물 대기'라는 뜻으로, 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함을 이르는 말.

엔씨소프트의 김택진 대표가 금일(24일) 자신의 트위터를 통해 최근 논란이 된 안철수 교수(서울대 디지털정보융합학과 교수/융합과학기술대학원 원장) 기사와 관련해 불편한 심경을 드러냈다.

논란의 발단은 <데일리안>에서 최초 기재된 '안철수는 삼성, LG를 비난할 자격이 없는가'와 관련, <중앙일보>와 김택진 대표의 인터뷰 내용을 칼럼을 통해 인용한 부분에서 비롯됐다.

기사 본문에는 "때마침 벤처기업인도 안 교수 비판에 동참했다", "안 교수와 같은 벤처 1세대인 김택진 엔씨소프트 회장은 안 교수를 염두에 둔 듯 중소기업의 어려움을 대기업 탓으로 돌리는 안 교수 시각에 대해 쓴소리를 했다"고 마치 안 교수의 의견에 대해 부정적인 의견을 내는데 동참한 것으로 해석했다.

김택진 대표는 해당 칼럼에 대해 결코 그런 뜻이 아니었음을 분명히 했다. 김택진 대표는 트위터를 통해 "안박사님께 폐가 되는 이야기로 변질 되는 것을 보며 기가 막히다"며 "남의 이야기를 옮길 때는 조심해야 한다. 문맥을 같이 옮기지 않으면 같은 말이 다른 뜻으로 변한다"고 일침했다. 

이어 "<중앙일보> 산업부 기자들의 학습모임에 참여했다. 소프트웨어산업에 관한 질문에  20년 동안 소프트웨어 산업에 일하는 종사자로써 사회 전체의 각성을 부탁하는 이야기를 했다"며  "남의 말을 가져다가 아전인수(我田引水)격으로 쓰고 있다. 출장 중에 별 일이 다 있다"며 이번 <데일리안>의 기사에 대해 유감의 뜻을 밝혔다.