유니아나(대표 윤대주)는 코지마 프로덕션이 제작한 '메탈기어솔리드5 : 그라운드 제로즈(METAL GEAR SOLID V: GROUND ZEROES)'의 백스토리(Back Story)영상과 '메탈기어솔리드5 : 더 펜텀페인(METAL GEAR SOLID V: The Phantom Pain)'의 E3 게임 플레이 한글 자막 영상을 코나미 디지털 엔터테인먼트(Konami Digital Entertainment) 공식 유튜브 채널을 통해서 일괄 공개했다고 12일 밝혔다.

이와 함께 유니아나는 메탈기어솔리드의 세계를 보다 많은 유저가 쉽게 이해할 수 있도록 '메탈기어솔리드 5'의 프로모션 비디오와 게임 플레이 실황 동영상 등을 한국어 자막으로 제작하여 최신 메탈기어솔리드의 세계를 느낄 수 있도록 하였다.

한편 메탈기어솔리드5: 더 펜텀페인은 2015년 PS3, PS4, Xbox 360, Xbox ONE으로 발매될 예정이다.